- бубны
- БУ́БНЫ, бубён и бубен, мн. Красная масть в картах с изображениями ромбиков.◘ Там, при мелькающем свете лампады, на шатком дубовом столе лежала колода карт, на которых от частого употребления едва можно было различить бубны от червей; на лежанке стоял кофейник из красной меди, а на стене висело решето. А.Погорельский. Лафертовская Маковница, 1825.◘ Есть бубны- славны за горами; // Вскрываю вины для друзей ◊ П.А.Вяземский. Выдержка, 1827.◘ Вскрыть бубны. Играть на бубнах. СЦРЯ, 1847.◘ Острил, как все острят или острили, // И замечал при выходе с бубён ◊ Н .А.Некрасов. Чиновник, 1844.◘ ◊ теперь знаю, у кого туз бубен, уж не пойду с этой масти, не беспокойся. Ю .В.Жадовская. В стороне от большого света, 1857.◘ А я семь в бубнах сыграю. Н.Г.Чернышевский. Что делать? 1863.◘ Король-то бубён кому следовал? мне следовал? А к кому он попал? к кому он попал? М.Е.Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши, 1863-1864.♠ Первоначально бубновая масть обозначалась изображением бубенчиков, откуда и название её [Грот: 280]. По Трубачёву, из чешского языка, где слово явилось калькой нов.-в.-н. Schellen; ссылка на Унбегауна [Фасмер I: 226].♦ Бубны люди умны. Не с чего (ходить), так с бубён.◘ Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения: "А! была не была, не с чего, так с бубен!" Н .В.Гоголь. Мёртвые души, 1841.
Карточная терминология и жаргон XIX века. Вахитов С.В.. 2015.